Stories by Duoya Lu

Students are divided on the issue, with some questioning its relevance and others recognising the value in learning about the country's past.

学生们对课程设置意见不一，一些人质疑其与专业学习的相关性，另一些则认可学习新西兰历史的价值。

Immigration New Zealand has introduced a fast-tracked residency process for overseas primary teachers, but educators say that it's hard to find suitable candidates who can adapt to the country's…

尽管移民局为海外小学教师推出了更快速的居留签证申请流程，但教育工作者表示，要找到能适合新西兰学校文化以及课程大纲的人才仍然具有挑战。

奥克兰市议会表示，一些垃圾产出量较低的家庭，可能会比执行"按扔付费"系统时支付更多费用，但整体来看，整个地区在基于地税模式系统下的垃圾收集成本会更低。

Late-night businesses in the CBD are reporting fewer customers due to the cost-of-living crunch and ongoing concerns about crime.

受生活成本上涨影响，及对犯罪的担忧，奥克兰CBD的商家表示顾客量减少。

Chinese households are being urged to set up an enduring power of attorney before important decisions need to be made.

为少数族裔社区提供服务的机构表示，持久授权书（enduring power of attorney，简称EPA）在华社被极大忽视。

The Parliamentary Service Commission wants DeepSeek, WeChat, Red Note and CapCut deleted from all devices connected to the parliamentary network.

国会服务处已要求国会议员将DeepSeek、微信、小红书以及剪映从任何连接到国会网络上的设备上删除。

Almost 2000 primary schools nationwide have adopted new maths education resources this year.

今年开始，全国近两千所小学陆续开始采用新数学教学大纲。

为期四天的奥克兰元宵灯会将从2月13日开始，持续到2月16日结束，预计超过18.5万人次将到访。

More than 185,000 visitors are expected to attend the dazzling four-day event at Manukau Sports Bowl from 13-16 February.

移民顾问对更严格的签证申请流程以及新西兰较高的生活成本表示担忧，呼吁政府推出专门的数字游民签证。

Immigration advisors raise concerns over more stringent application processes and New Zealand's comparatively high cost of living.

华裔学生学习舞狮、京剧、皮影戏传承传统文化。

Chinese students are learning lion dances, Peking opera and shadow puppetry to preserve their heritage for future generations.

新西兰樱桃出口在中国市场依然有机会，但需要面对来自智利樱桃的竞争。

Export opportunities exist in China, but producers need to overcome stiff competition from Chile.

China was New Zealand's second-largest tourism market before the pandemic ripped the heart out of the global travel industry.

数据显示，新西兰亚裔在岸边钓鱼或游泳时更容易发生溺水事故。

在新西兰钓鱼可不能"随心所欲" ，新西兰初级产业部对可钓鱼的数量、尺寸与大小，甚至钓鱼装备与工具等有非常严格的规定。如果违规，有可能面临罚款甚至更严重的处罚。

在全球旅游业因疫情遭受重创之前，中国曾是新西兰第二大国际游客来源国。