Stories by Duoya Lu

环保部对可以自由露营的区域，以及露营的车辆都有相应的规范和要求。如果违规，可能会面临最低400纽元的罚款。

Families in Auckland are seeking budget-friendly solutions as the cost of school holiday programmes climbs.

学校假期开销太大，华人家庭纷纷寻找省钱妙招。

年轻华裔导演表示，讲述早期华人移民的历史，可以帮助更多华裔在新西兰建立归属感。

一份最新发布的开创新报告发现，受性暴力影响的亚裔年轻人在寻求帮助时面临诸多障碍。

A ground-breaking report has found young Asian survivors of sexual violence face multiple barriers when seeking help.

New Zealand retailers see sales potential amid population changes.

新西兰零售行业在人口结构的变化中看到了销售的潜力。

Many Asian mothers follow a traditional set of strict lifestyle and dietary guidelines in the month after giving birth.

许多亚裔妈妈们会选择在产后的一个月内，遵循一套传统的严格的生活方式和饮食指南。

Chinese relief teachers are voicing concerns over income reductions and job security after the government removed pay parity for relief teachers in early childhood centres.

今年10月起，政府将幼教机构中代课老师（relief teachers）从公平薪酬（pay parity）协议中移除，一些老师的收入因此受影响。

2019年到2023年，新西兰有40起溺亡事件因钓鱼、用网捕鱼以及陆地上捕鱼引发。其中一半溺亡者是亚裔。

奥大学者表示，传统的中文学习教材与新西兰华裔的生活脱节，没有参与感的中文学习，可能会最终让孩子失去学习中文的兴趣，成为一种负担。

Festivalgoers braved mixed weekend weather to enjoy lantern displays, mooncake-making workshops, traditional Hanfu parades, and lively lion and dragon dances.

周末，人们在复杂多变的周末天气中，观看了灯展、月饼制作、传统汉服巡游、文化演出以及热闹的舞狮、舞龙表演。

伴随着2024年中秋节的临近，新西兰的华人们以别具特色的方式，迎接中秋佳节的到来。

健康专家和卫生行业工作者表示，亚裔女性筛查率低的原因很复杂，卫生部门应该根据亚裔群体的需求提供适宜性的服务。

Chinese restaurants are offering set meals for less than $10 to attract customers but need to sell hundreds just to break even.

多家中餐厅通过销售价格低于10纽元的套餐来吸引顾客。但要实现收支平衡，餐厅每日的销量必须达到上百份。

Vehicles on roads leading to the Westgate emporium crawl to a halt as thousands descend on the 3800sqm store on opening day.

超市首日开业，数千人光顾了这家占地面积约3800平方米的亚洲超市，通往Westgate购物中心的道路一度陷入瘫痪。

移民局表示，移民政策设置要优先确保新西兰人的就业。和大多数移民一样，国际留学生要在新西兰长期居留，取决于毕业后能否找到一份技能工作。

Balmoral华人商会的副会长Gavin Zhang表示，无论是从文化的角度，还是商业发展的角度来看，今年的"月亮节"都不应该延期，而应该继续举办下去。

Ongoing construction woes, rising crime and a sluggish economy are just some of the issues haunting dining establishments in the city centre.