Navigation for News Categories

22 Sep 2023

大范围降水过程本周末影响北岛,南岛部分地区开始降雪

17:00 22/9/2023
SH80 is closed again due to heavy snowfall. It was opened earlier today after the fire hazard passed.

今天早些时候短暂恢复通车的SH80因大范围降雪再度关闭。 Photo: Waka Kotahi Transport Agency

鉴于天气原因持续影响南岛,皇后镇宣布进入地区紧急状态。

今天早上,上百人被紧急疏散,多条道路、企业及学校关闭

在St Peter's教堂已经设置起了一个临时疏散中心。

紧急状态的决定是皇后镇市长Glyn Lewers是在今天早上6点33分宣布的,他表示, Brecon Street和Reavers Lane 区域有超过100人已经被疏散。

周四晚上6点左右, Southland地区宣布进入地方紧急状态

Invercargill西北的Otautau也设立了一个救济中心,当地河水预计上涨会达到桥面高度。 另外两个救济中心也分别在Croydon Lodge的Gore以及Mataura社区中心设立。

与此同时,洪水破坏了自来水厂,这导致Tuatapere地区在一夜之间全部停水,计划是在今天早上8点钟将3个满载清水补给的水罐也被布置在当地。

Gore的 Mataura River已经达到流量上限,而严重降水过程仍在持续进行中。

An image shows the aftermath of torrential rain in Queenstown, which caused a local state of emergency to be declared on 22 September, 2023.

洪水对皇后镇破坏严重,当地进入紧急状态。 Photo: RNZ / Angus Dreaver

MetService表示,在Southland地区和奥塔哥造成大范围破坏的暴雨正有向全国蔓延的趋势。

南岛大部分地区在周末前仍然处于气象警告及监视下。 气象学家 Clare O'Connor表示,Southland地区的降雨正在减弱,但现在西海岸地区降雨量开始加大。 她表示,大雨将在本周末北上袭击北岛地区。

与此同时,受低温影响,南岛南部地区开始降雪。 Tuatapere居民也开始进行清雪作业。

Invercargill地方议会表示,大雨已经停止,但仍有一些地方的部分路段由于洪水、河流水位上涨、漂浮物堆积而关闭。 水文及气象研究所NIWA表示,皇后镇在过去24小时内录得87毫米的降雨量,这是24年来降水最多的一天。100多名居民已被疏散。

皇后镇湖区地方议会表示,正在对 Isle Street、Robins Road、Duke Street、Shotover Street以及 Camp Street进行初步清理。

请关注RNZ的英文实时更新页面获取最新进展。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz