Navigation for News Categories

3 Jul 2024

中国宠物市场的崛起助力新西兰羊奶产业复苏

13:25 3/7/2024
No caption

行业内两家企业均表示出现积极的增长信号。 Photo: Susan Murray/RNZ

尚处于发展初期的新西兰羊奶产业的信心正在逐渐回归。

随着此前的高水平库存已经消化殆尽,这一行业两家最主要的企业--牧怡(Maui Milk)和春绵(Spring Sheep)--都开始了新的产季。

春绵乳业是新西兰一家有Pamū 背景(一个国有牧场)的企业。该公司称,在无法实现牧场规模扩张的两年挑战之后,如今有了惊人的增长机会。

而随着牧怡乳业在其Central Plateau牧场在两周前产下了一批新羊羔,该企业对于本个产奶季也非常乐观。

此前,这家公司在3月时曾突然告知牧场供应商立即停止产奶,表示未来充满不确定性。

不过该公司首席执行官Greg Hamill表示,种种乐观迹象表明,本个产奶季90%的产品已经预售成功。

他说,中国仍然是其主要市场,尽管有一些动荡,但"中国市场对我们来说毫无疑问地有改善"。

No caption

挤奶设施(资料图片)。 Photo: Susan Murray/RNZ

牧怡乳业在上个产奶季面临的一个问题是:"代购"这种非正式销售渠道在新冠疫情期间几乎完全停摆。

Hamill说,代购仍然是该公司销售平台的一部分,但他们也有其他的销售渠道。

"代购、网购,这仍然是我们的一块大市场。通过实体店和线上(渠道),我们有机会通过我们在中国的食品集团子公司进行销售。因此,这可能是我们打算扩展的一个市场。"

Hamill表示,公司也在努力拓宽产品线,老年人营养品的商机是一个主要方向。

本个产奶季将有10家牧场为牧怡提供乳源,比去年少了4家。但预计1.1万只母羊的产量将与之前产量大致相同,这批羊奶的采集工作将于月底开始。

"谨慎乐观"

春绵乳业有15家牧场供应商,母羊规模达到1.55万只,产仔2.5万只。

该公司首席执行官Nick Hammond表示,公司在本个产奶季一直谨慎地平衡供需,没有增加新的供应商。不过随着公司开始着力于多元化新市场,预计未来需求还会强劲。

中国的宠物营养品市场有着"无与伦比的机会"。

SHANGHAI, CHINA - AUGUST 18, 2023 - ICE International Cat Expo at Pet Asia, August 18, 2023, Shanghai, China. The world's high appearance level of valuable cats gathered together, these cats total worth more than 10 million yuan. ICE World Famous Cat Competition is a purebred cat competition combined with the international mainstream competition system, the full name is ICE International Cat Expo. With the improvement of Chinese people's living standards, the economic consumption boom of pet fans is also developing. (Photo by Costfoto/NurPhoto) (Photo by CFOTO / NurPhoto / NurPhoto via AFP)

Hammond称,中国饲养宠物的人群会把宠物宠上天(资料图片)。 Photo: AFP / CFOTO

"实际上我们刚刚与一家中国最知名的宠物品牌之一合作,他们主要生产针对猫和幼猫的高级营养产品。他们一直在寻找一种非常易于消化、营养价值高且故事性强的产品。"

"我们能看到的是,中国的饲养宠物的人群大幅增加,许多宠物食品厂家与我们接洽,寻找不同商机。"

Hammond说,用于宠物市场的绵羊奶的收益也相当高。

"现如今,许多给宠物的产品的价格超过了给人用的产品。在中国,我们看到宠物拥有量达到1亿大关,其中猫的数量超过狗的数量,我们看到的是整整一代中国人选择饲养宠物而不是孩子。"

"他们对待自己宠物的方式非常像你对待孩子的方式,如果你走在上海街头,能看到那些打扮得漂漂亮亮的宠物跟着主人遛弯。他们饲养宠物的方式就像对待国王一样。"

谈及未来产季的趋势,Hammond称,牧场数量或将增长,但这种增长应该是随着需求变化、新产品研发等因素有计划的增长。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz