Navigation for News Categories

23 Jan 2025

奥克兰拟实施遛狗新规,可遛狗公园或减少

10:04 23/1/2025

市议会建议进一步将14个地方公园和64个社区公园划归到禁止遛狗的范围内,同时考虑设置新的宠物狗自由活动区。 Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly

奥克兰市议会正在考虑增加在公园遛狗的限制。

市议会建议进一步将14个地方公园的部分区域和64个社区公园划归到禁止遛狗的范围内,同时考虑设置新的宠物狗自由活动区(即允许不牵安全绳)。

这些潜在调整是基于近期反馈以及动物管理部门的投诉和处置,表明一些遛狗者没有遵守遛狗的准入规定。

"奥克兰市民在2024年3月的一项初步调查中向议会反馈称,人们普遍反感遛狗的人不去清理宠物的粪便,以及在需要栓绳遛狗的区域释放安全绳,还有数量众多的狗占路等情况。"

市议会还建议,成群遛狗的最大数量限制在6只以内,且最多只允许有3只狗同时不牵绳。

"市议会的数据显示,宠物狗成群结队出现似乎是一个有待解决的问题。因此,规定宠物狗结群的上限也成了拟议的事项。"

议会表示,奥克兰现行的关于危险犬只进入奥克兰辖区范围需要绝育的规定(工作犬和留在车里的狗可以豁免)以及市议会停车场和露营地的遛狗规则也应进一步明确。

监管及安全委员会(Regulatory and Safety Committee)主席、市议员Josephine Bartley表示,人们进入公共场所时有权享有安全。

Councillor Josephine Bartley with her dog, Milo

Josephine Bartley议员和她的宠物狗。 Photo: Supplied / Auckland Council

"提出的调整的宗旨是为了让允许遛狗和禁止遛狗的区域良好结合,以便让所有喜欢狗和不喜欢狗的人都有可以活动的地方。这也将有助于保护脆弱的野生动物,比如在我们的海滩上筑巢的濒危海鸟,以及特定地点的本土植物贝壳杉。"

她表示,市议会旨在公平合理地回应人们的担忧,而不是施加不必要的限制。

"这是一个人们热议的话题--我和所有人都知道,我们都希望心爱的宠物得到最好的。"

"奥克兰人试行这些改变是确保我们所做是正确的关键一步。如果这对你来说很重要,我强烈鼓励你上网反馈你的想法,或者参加在各地区举行的多场线下沟通活动。"

据悉,就奥克兰公园和海滩的遛狗规定调整事宜,公众在2月23日(周日)晚11点59分之前都可以提交反馈意见

在各地方委员会对反馈意见进行了解后,市议会将在2025年中期做出最终决定。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz