Paul Goldsmith。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
政府将放弃工党提出的旨在减少"撞店抢劫"（ram raid）犯罪的立法。
【撞店抢劫犯罪及相关措施修正案】（Ram Raid Offending and Related Measures Amendment Bill）允许对此类犯罪行为判处最高10年监禁，警方能够起诉未成年涉案人员的最低年龄定为12岁。
司法部长Paul Goldsmith和未成年人事务部长Karen Chhour介绍，政府已经决定废除这份被描述为"不必要"的修正案，因为官方已经开始施行更有针对性的应对机制。
"去年撞店抢劫下降了60%，我们有信心这一数字会随着时间继续下降。"Goldsmith说。
他表示，政府更关注于为那些犯罪情节严重的、反复触犯法律的年轻人们建立一个反应更迅速、措施更有力、针对性更强的应对机制。
Karen Chhour说："设置的这个'青少年严重犯罪声明'（Young Serious Offender declaration）将为这些年轻人提供解决问题和帮助他们的工具，同时赋予未成年人法庭和新西兰警方更大权力。"
Karen Chhour。 Photo: RNZ / Angus Dreaver
尽管如此，政府表示将推进他们认为会产生深远影响的【撞店抢劫法案】（Ram Raid Bill）的内容。
官方还提到【未成年人福祉法（应对严重青少年犯罪）修正案】（Oranga Tamariki [Responding to Serious Youth Offending] Amendment Bill），该修正案将要求法院在判决严重青少年罪犯时考虑犯罪行为是否被直播或以美化犯罪的方式发布到网上。
"同样，我们的量刑标准改革也纳入了对教唆或协助青少年犯罪的成年人的加重情节，以及以美化犯罪的方式在网上直播或散布犯罪的行为。"Goldsmith说，"所有这些工作都是确保我们实现（法律与秩序）目标的组成部分，包括在2029年将严重暴力犯罪受害者减少2万人、并将重复犯罪的青少年违法者减少15%。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
