怀卡托医院。 Photo: Supplied/ Waikato Hospital
新西兰卫生局（Health NZ）日前就一名11岁女孩被误认为20岁女性并被送入精神健康机构一事致歉。
在警方做出误判后，这名女孩被警察戴上手铐并送入怀卡托医院的精神健康机构Henry Bennett Centre。
新西兰先驱报（New Zealand Herald）此前报道称，这名女孩患有自闭症，存在语言障碍，并在医院接受了注射治疗。卫生局称，将就医院为该患者注射了何种药物进行调查。
卫生局中部地区副首席执行官Cath Cronin表示，这名女孩此前被警方送往怀卡托医院的急诊科，工作人员被警方告知，女孩是一名失踪的病人。
"警方在随后对我们的工作人员表示，他们确认这名年轻人为报告失踪的病人，依据【精神健康法】（Mental Health Act）第29条，要求我院予以收治。"
"大概12个小时后，警方再次联系我们并表示他们出现误判，称这名年轻人的状况并不是他们最初认为的那个人。"
警方进一步表示，他们认为这名女孩是一名走失儿童。
女孩的家人也赶往医院将她接回家。
Cronin承认这起事件会对当事人造成痛苦和创伤性的经历。
"我们深感歉意。我们已经向年轻人和她的家人正式致歉，并与他们保持联络。"她说。
Cronin表示，目前卫生局已就此事发起了调查，包括医院对这名女孩是否进行过任何形式的治疗或用药。
"我们希望完整了解事件的全貌。"
怀卡托警方在一份声明中表示，警方开始将女孩送往医院时并没有为她戴手铐，但抵达医院后戴上了手铐。
怀卡托地区指挥官Scott Gemmell警司表示，3月9日周日早上6点40分左右，警方接到报警称，一名女性正在攀爬位于Fairfield的Fairfield Bridge大桥围栏，报案人形容该女性大概20多岁。
"出于对她安全的考虑，警方出动包括一艘船只在内的警察小队进行立即响应，警员也试图与这名女性沟通。她当时没有告诉警员任何细节，身上也没有任何证件。"
由于担心她出现心理疾病发作的情况，警方将她送往怀卡托医院寻求帮助。
"这名女性自己坐进巡逻车，并没有使用手铐。" Gemmell说。
他表示，抵达医院后，这名女性出现了可能会对自己安全造成风险的行为，于是警察决定为她戴上手铐。
警方原本认为她可能是一名已知身份的本地女性，并试图通过认识该人的精神健康机构进行身份确认。根据对方的建议，警方向怀卡托医院工作人员通报了他们所认定身份的依据。
"被错误认定的当事人此前并没有任何先前记录，也未被警方搜寻过。"
当晚6点左右，一名女性报警称自己11岁的女儿失踪了，一名工作人员认出失踪女孩正是警方从桥上救下的女性。由于年龄和其他相关因素，考虑到这名女孩是一名弱势失踪人员，警方立即将包括照片在内的女孩的信息分发给所有警员。
其中一名警员认出她，警方随即联系了女孩的家人。
"我们知道当天早上发生的事对这名年轻女孩及其家人来说可能是一次令人痛苦的经历。我们正与怀卡托医院合作，对当天的事件进行审查，更好地了解误判是如何发生的。"
"我们的工作人员出于保障安全的最佳意图行事--他们当时认为那个人需要接受精神健康照护。"
心理健康事务部长Matt Doocey表示，他希望充分了解这名11岁女孩的病情，以及她被误认为的20岁女孩的情况。
"这是一系列令人极度痛心的事件。发生这样的事是不可接受的，我对这两位年轻人及其家庭深感同情。"他说，"我了解到卫生局已经就此事展开了调查，卫生部长和我本人都希望对调查进展随时了解。"
据先驱报此前报道，这名11岁女孩患有自闭症和存在语言障碍。
新西兰自闭症协会（Autism New Zealand）首席执行官Dane Dougan在RNZ的"早间新闻"节目中表示，这起事件的发生根源在于人们不了解自闭症。
"如果我们关注在她的自闭症状况，尤其在她当时无法交流的情况下，很明显这是一场相当严重的误解，给这位年轻女孩造成了极大的创伤。"他说，"归根结底，我认为这一切还是源于对自闭症以及自闭症患者表达方式的缺乏理解。"
Dougan表示，很难想象一名11岁的自闭症女孩如何会被误认为是20岁女性。他呼吁为一线应急人员提供更多关于自闭症人群的培训。
"如果大家对自闭症有更好的了解，大家的处境都会更安全。"
"如果我们是第一时间到场的应急人员，看到某人有这种行为表现，能理解他们可能是自闭症患者，真的可以帮助避免类似情况再次发生，而这确实需要靠教育和培训来实现。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
