2025年5月9日早7点的新西兰气象云图。 Photo: Zoom Earth
北岛多地发布橙色警报，南岛的天气状况也不容乐观。
气象局MetService的气象学家Mmathapelo Makgabutlane表示，潮湿天气从北部而来。
"我们有一个大型天气系统正在过境，给北岛带来偏北风。"本周五（5月9日）早，她在RNZ的"早间新闻"节目中表示。
"不过南岛同时也有偏南风，所以新西兰算是正在承受'南北夹击'。"
"但对北岛而言，这股暖空气正循环流动，伴随着偏北风，不仅（为北岛）带来了大量降雨，南岛也将迎来大量降雨。"
最先出现降雨的将是北地大区。
"目前北地已经发布了多个预警和警报--包括一个大范围地区的橙色大雨警报，因为其降雨量将接近或达到警报标准。" Makgabutlane说。
"而且在今天，我们可能会看到一些短时强降雨的情况，即局部地区强降水。这绝对值得关注。"
截至周五早上7点，MetService已经在北地大区发布了一个橙色大雨警报和两个预警，其中一个为强风预警，另一个是雷暴预警。
"预计将出现80至120毫米的降雨，局部地区可能出现高达150毫米的降雨，尤其是在强降雨和可能出现的雷暴。"
每小时的降雨量可能高达40毫米，不过雷暴不太可能升级为红色警报。MetService呼吁居民清理水渠和排水槽，避免前往低洼地区并小心驾驶。
"在已有强降雨的情况下，这些短时强降雨可能带来地表积水等影响。" Makgabutlane补充道。
"对奥克兰等地而言风险相对较小，但今天仍需留意。"
目前奥克兰有大雨和强风预警。
"降雨量可能接近预警标准，局地性强降雨中甚至可能超过这一标准。" MetService表示。
预警也有中等概率升级为警报。
北岛其他地区：Coromandel、怀卡托、丰盛湾西部以及King Country均有大雨预警；Mt Taranaki、陶坡以南地区以及丰盛湾（Whakatane东部、Gisborne、Ruatoria北部）有大雨警报；此外Taranaki北部也有雷暴预警。
尽管包括惠灵顿在内的北岛南部地区没有天气警报，但Makgabutlane表示，看起来仍然将是"非常潮湿的一天"，尤其是上午晚些时候到下午的时段。
"如果你住在北岛，我建议你多留心天气预报。看起来今天将非常潮湿。"
更往南的地区情况也类似。
"今早有些小雨，但进入下午后，这个天气系统将进一步移动，带来更明显的降雨。"
Nelson、Motueka西北部、Richmond、Bryant山区以及Rai Valley均已经发布了大雨预警。
南岛西部山区、奥塔哥湖区及河流上游均已发布橙色大雨警报。
昨天夜间，坎特伯雷高地发布了夜间强风预警并在凌晨2点时取消，不过在今天早上7点时，MetService网站上仍然显示有强风。
"南岛方面，另一个需要重点关注的是南岛北部--比如Buller这样的地区，不过塔斯曼以及Nelson部分地区也需要重视，上述地区在今天下午之前发布了多处降雨预警，因此也会出现大雨。" Makgabutlane说。
RNZ是新西兰法定的民防应急广播电台，当紧急情况发生时，RNZ会提供重要信息和最新动态。
点击此处查询RNZ应急广播频段。
国家应急管理局（National Emergency Management Agency，NEMA）建议，在发生危机或民防紧急情况时如果遭遇停电或其他形式的通讯中断的情况，应使用以电池供电的收音机或车载广播以保持了解和掌握紧急资讯。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
