惠灵顿市议员Ray Chung表示，他在2023年写给另外3名议员的邮件在此时曝光是为了打击他的竞选。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
惠灵顿市长候选人Ray Chung表示，他对自己所写的关于现任市长Tory Whanau的一些"三手传闻"的邮件感到后悔，但认为邮件现在曝光，是为了诋毁他并打击他的竞选。
2023年初，Chung向3名市议会议员发送了一封电子邮件，邮件内容是Chung从他邻居口中听到的一些关于Whanau的八卦传闻，内容为这个邻居的儿子自称与市长发生过性关系。
RNZ也看到了相关邮件的内容。
这封邮件在上周被曝光。Whanau否认了邮件中的内容，并表示邮件是虚假且包含"恶意且带有性别歧视" 的谣言。
Chung在社交媒体上通过视频发声明称，这封邮件是被蓄意曝光的，是对他的诋毁。
"这次对我、对我们'Independent Together'（Chung的竞选团队）候选人的攻击是为了蓄意打压我们的竞选。"他说。
Chung此前表示他将在视频中向现任市长道歉。他在RNZ上周五的"早间新闻"节目中表示，他并不反对道歉。
但随后在周日的声明中说："我后悔写那封邮件，也后悔把它分享给我以为能信得过的人。"
Chung表示，自从那封邮件内容曝光后，自己遭到了许多来自公众的攻击。
慈善家、同时也是Chuang竞选的知名捐助者Mark Dunajtschik爵士也宣布撤回对Chung的支持，称他不认同其行为。
Chung表示，邮件的泄露是一场"毫不掩饰的政治攻击"。
"我过去没有、将来也不会对其他候选人进行人身攻击。" 他说，"我将专注于政治议程本身，而不是攻击个人。"
肮脏的政治手段必须被抵制，我会发声反对。"他说。
惠灵顿市长Tory Whanau抨击Ray Chung的竞选表现出肮脏的政治手段。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
Tory Whanau表示，Chung的竞选表现出"不道德和肮脏的政治手段"。
"Ray Chung近期的行为和公开声明反映了（他）极度缺乏责任心，以及缺乏对基本体面的尊重。"她在一份声明中说。
Whanau表示，惠灵顿的当选地方官员应该恪守尊重、诚实与正直的最高标准。
"必须强调的是，这种不当行为并非孤立事件；某些市议员、游说团体、市长候选人，以及少数媒体都助长了这种行为。"她说，"我希望这些人也能以此为契机进行自我反思，好好想一想我们如何能共同打造一个彼此尊重的环境。"
"那些希望出任公职的人，尤其是女性和毛利人，需要得到尊重；我们的选民也需要得到尊重。"
有其他媒体报道称邮件内容为Whanau本人披露。
RNZ已向市长办公室寻求澄清，希望核实邮件究竟是由谁提供给最先报道此事的【新西兰先驱报】（NZ Herald）的。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
