Photo: USGS / Screenshot
国家应急管理局NEMA表示，在俄罗斯附近发生 8.7 级地震后，新西兰沿海地区预计会出现强劲洋流和不可预测的浪涌。
更多详情，请点击：英文实时博客
全国大部分地区都在警报覆盖范围内，预计新西兰将在午夜前后受到巨浪影响。
NEMA表示，强劲洋流和剧烈起伏的海况可能导致人员受伤或溺水。
该局警告公众或近海区域的居民不要下海，远离海滩并不要到港口、码头、河口或河湾等地区。
本周三（7月30日）中午，俄罗斯靠近太平洋地区东海岸发生强烈地震，震源深度74公里。在地震级别被修正为里氏8.7级后，NEMA重新评估了新西兰面临海啸威胁的可能性。
海啸可能波及的区域。 Photo: NEMA
目前震级已被再次修正为8.8级。
北岛的西海岸、东海岸和南海岸，以及南岛的西、东、南海岸和北部都受到了影响，斯图尔特岛（Stewart）和查塔姆群岛（Chatham Islands）也在波及范围。
NEMA表示，预计海岸附近不会出现海水倒灌现象，但建议公众不要去海滩凑热闹观潮，这种不寻常的浪涌现象可能存在安全隐患。
预计强烈和不可预测的浪涌和洋流将持续几个小时。
周三这次发生在勘察加半岛区域的地震是"数十年来从未有过"的强度，但目前没有因这次强震导致人员受伤的报告。与此同时，当地官员称，在海报预警后，萨哈林州（Sakhalin）一个小镇接到了疏散命令。
"今天的地震非常严重，是数十年来最强的一次。"堪察加边疆区州长弗拉基米尔·索洛多夫（Vladimir Solodov）在Telegram 上发布的视频中说。
他表示，初步信息判断目前没有造成人员受伤，但有一所幼教机构受到损坏。
萨哈林州州长瓦列里·利马连科（Valery Limarenko）也在Telegram上表示，目前已经对该州境内一个名为"Severo-Kurilsk"的小镇发布了疏散命令。地震过后，当地发布了海啸警报。
据日本气象厅预测，预计在下午（当地时间）1点左右将有浪高1米左右的海啸抵达沿海区域。
美国海啸预警系统（US Tsunami Warning System）也发出警告称，未来3小时，"破坏性海啸"将出现在俄罗斯和日本部分海岸地区。
目前，关岛和北马里亚纳群岛已进入海啸预警状态。
新西兰境内已经发布海啸警报的地区：
北岛
西海岸:
Cape Reinga至Raglan：涵盖奥克兰、Manukau港；
Hawera至Whanganui；
东部和南部海岸：
Cape Reinga至Makara：包括Whangārei、大屏障岛、奥克兰、激流岛、奥克兰港、陶朗加、Whakatane、Opotiki、 Gisbone、Napier、Lake Ferry、惠灵顿South Coast以及惠灵顿港。
南岛
西海岸地区：
Farewell Spit至米尔福德峡湾：包括Westport、Greymouth以及Hokitika。
Farewell Spit至Port Underwood：包括Nelson、Picton以及Marlborough Sounds。
东部和南部沿海：
Clarence River至Puysegur Point：包括凯库拉、基督城、班克斯半岛、Timaru、Omaru、但尼丁、奥塔哥半岛以及Invercargill。
斯图尔特岛
查塔姆群岛
RNZ是新西兰法定的民防应急广播电台，当紧急情况发生时，RNZ会提供重要信息和最新动态。
点击此处查询RNZ应急广播频段。
国家应急管理局（National Emergency Management Agency，NEMA）建议，在发生危机或民防紧急情况时如果遭遇停电或其他形式的通讯中断的情况，应使用以电池供电的收音机或车载广播以保持了解和掌握紧急资讯。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
