Photo: RNZ
由于房租、地税、电费和食品价格上涨，目前，通货膨胀率已上升至15个月来的最高点，触及新西兰储备银行（Reserve Bank）目标区间的上限，不过，因此而阻止进一步降息的可能较低。
新西兰统计局（Stats NZ）表示，今年第三季度的消费者物价指数（CPI，consumer price index）上升了1.0%，年度涨幅升至3.0%（上一季度为2.7%），为自去年6月以来的最高水平。
其中，电费涨幅达11.3%，是推动本次年度通胀增长的最大单一因素。
"电力市场经历了多项重大改革，电价年度涨幅为自20世纪80年代末以来的最高水平。"新西兰统计局价格事务高级经理Nicola Growden表示。
地税、房租与电力
本地价格（非可贸易品）仍是推动通胀的主要因素，本季度涨幅达1.1%，年度涨幅3.5%，为四年来最低涨幅。
排在电费之后的第二大推动因素是地税，与去年同期相比，该数据上涨了8.8%。新西兰统计局每年收集一次地税变化数据，并在第三季度将其纳入通胀统计。
由于竞争性定价及装修成本下降，购买新建房屋的成本上涨了0.8%。
进口商品与服务（可贸易品）价格本季度上涨0.8%，年度涨幅为2.5%，是自2023年底以来的最高水平。
进口通胀的上升，原因在于出口食品（如乳制品和肉类）价格上涨，以及海外住宿费用上涨。
汽油与电信设备的价格下降，则是与上述几项价格上涨形成抵消力量的几个主要因素。
通胀数据与经济学者此前的预期一致。不过，他们仍预期年度通胀率将超过新西兰储备银行设定的1%至3%的目标区间。
多项基础通胀指标显示年度通胀率约为2.5%。
由于经济疲弱，市场预计新西兰储备银行将在下个月进一步将官方现金利率（OCR，Official Cash Rate）下调至2.25%，这一预期也将对通胀形成下行压力。
新西兰的通胀率与澳大利亚相同，高于欧盟与美国，但低于英国和经济合作与发展组织（OECD）约4%的平均水平。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
