陶朗加山体滑坡发生后，当地救援部门正在进行搜救工作。 Photo: DJ Mills
一名灾害专家表示，本周发生的两起"灾难性"山体滑坡表明，公众掌握如何提前预判此类灾害的先兆至关重要。
本周四（1月22日），丰盛湾发生的两起山体滑坡并导致多人被困，其中发生在Pāpāmoa的一起已经确认导致两人遇难。
梅西大学灾害研究联合中心应急管理事务高级讲师Lauren Vinnell博士表示，山体滑坡发生之前，有时候会出现一些值得注意的迹象。
"在新西兰，我们大多数斜坡地貌都可能发生山体滑坡。"她说，"尤其是如果出现落石迹象或者轻微土壤位移，这可能预示着有更大规模的滑坡即将发生。当地面出现裂缝、隆起，或者建筑门窗因发生框架位移而导致无法正常开合，都是滑坡即将出现的信号。"
Vinnell表示，对人们来说，最重要的是牢记如果觉得自己所处的环境有危险，最好立即采取行动。
"谨慎总比后悔好。"她说。
她介绍称，山体滑坡可能会突然发生，尤其是在降雨期间以及地震之后。
她希望对人们在斜坡地形上是否能够修建建筑、以及如果可以，应遵循何种修建标准进行研究，并提供决策依据。
"山体滑坡在新西兰并不少见，并且可能造成严重破坏。"
"我对近期由于严重天气对人们造成影响--也包括哪些受山体滑坡影响的人表示关切。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
