RNZ 中文

大使馆提醒在新华人及游客密切关注天气预报以及新西兰官方发布的提醒。

The embassy reminds Chinese residents and tourists to pay close attention to weather forecasts and warnings issued by meteorological authorities in New Zealand.

解释性报道--渔政部提醒公众，夏季钓鱼或"赶海"捕捞海味前，请务必查看当地法规。

Explainer - Authorities are warning the public to check local regulations before casting a fishing line or gathering shellfish over summer.

不法分子冒充移民局官员，并使用新西兰本地手机号码以增加可信度。

Callers have been impersonating immigration officials and using New Zealand mobile numbers to appear legitimate.

在迎接2026年到来之前，让我们再次对2025年那些与华社息息相关的新闻与时事进行一次回顾。

As New Zealand's Chinese community looks ahead to 2026, here's a look back at the key moments that have defined the past 12 months.

内政部在取缔九处涉嫌从事非法活动的场所时，查获了扑克牌桌、筹码、现金、加密货币及电子设备。

Authorities seized poker tables, chips, cash, cryptocurrency and electronic devices when shutting down nine venues allegedly engaged in illegal activity.

周六，一小群人聚集起来悼念大埔火灾的遇难者--这场火灾已造成150多人死亡。

A small crowd gathered at a vigil on Saturday to pay tribute to those affected by the blaze in Tai Po that left more than 150 dead.

赵乐际是中国仅次于国家主席习近平和总理李强的排名第三的政治人物。

Zhao Leji is the country's third most powerful political figure after President Xi Jinping and Premier Li Qiang.

中国政界的"三号人物"赵乐际预计将抵达基督城参加路易·艾黎纪念馆揭牌活动。

China's third most powerful political figure is expected to unveil a plaque at the Rewi Alley Memorial Museum in Christchurch.

Explainer - Can employees and creditors recover a failing company's unpaid wages or outstanding payments?

Susan Diao曾被指在Henderson-Massey地方委员会选举期间干涉或影响选民。

Susan Diao was accused of interfering with or influencing voters in the election campaign for the Henderson-Massey Local Board.

中国宣布，将把面向包括新西兰等45个国家在内的免签政策延长至2026年底。

Newly elected Henderson-Massey Local Board member Susan Diao has been accused of interfering with or influencing voters.

新当选的Henderson-Massey地方委员会成员Susan Diao被指控干涉或影响选民。

周三下午被警方通缉的男子Zongying Diao已出庭受审。

储备银行表示，这是根据当前经济情况和通胀前景预测而作出的决定。

警方认为，Diao目前在奥克兰南区Counties Manukau一带活动，且其活动范围可能扩大到奥克兰其他区域。