Navigation for News Categories

新西兰“一天四季”,户外活动须做好充分准备,矶钓者尤须当心

12:30 19/10/2023
Asian rock fishing

数据显示,奥克兰预防溺水组织说,亚裔更有可能在钓鱼或者在矶钓时溺水。 Photo: Supplied / Drowning Prevention Auckland

新西兰即将迎来劳动节小长假,随着天气逐渐变暖,人们的户外活动增加,备受欢迎的十大步道进入旺季,多家水上、登山安全和救援机构提醒大家注意安全、外出活动前做好相应准备。

奥克兰预防溺水组织(Drowning Prevention Auckland)首席执行官 Nicola Keen-Biggelaar说,在截至2022年的5年时间内,27%溺亡者都是亚裔。

"2022年,因溺水死亡的亚裔有8人,其中在奥克兰不幸身亡的有3人。亚裔更可能在钓鱼或者在矶钓时溺水,"她说。

Keen-Biggelaar说包括亚裔在内,人们常犯的错误包括:低估环境的复杂和危险程度、高估自己的能力,或者没有做好充分的准备,比如不查看天气情况、不穿救生衣等等。

"不幸的是,过去多起无意落水身亡的事件给亚裔社区带来了不幸,"她说。"有时候天气发生了变化,人们还是继续自己的活动,或者步道比他们想象得更难,又或是浪比他们预期的更大。"

Keen-Biggelaar还提示大家,可以向他们的组织租借救生衣,只需要自愿捐款就可以租借两周,具体信息见文末。

Daniel_Gerrard

Water Safety组织首席执行官 Daniel Gerrard说亚裔包括华人在因矶钓而死亡的人中占比过高。 Photo: Supplied

Water Safety组织首席执行官 Daniel Gerrard说新西兰每年平均有82人溺水死亡,但是 2022年,这个数字增加到了94,而且估计今年,这个数字会增加到100;截止10月16日,今年已有67人溺亡。

"这些事件发生在一系列不同的水域环境,包括海滩、河流、湖泊和游泳池," 他说。"值得注意的是,尽管新西兰人口多元,亚裔包括华人在因矶钓而死亡的人中占比过高。"

Gerrard表示,他们希望能够成立一个覆盖奥克兰和怀卡托地区的亚裔社群工作组,帮人们了解更多水上知识。

SLSNZ沿海安全和救援负责人Adam Wooler提示人们在矶钓时要结伴同行,必须穿救生衣和抓地力强的鞋子(不要穿胶鞋),也不要背对着海洋,因为一不小心,可能会有大浪把人卷入海里。

"劳动节长周末标志着我们的巡逻季开始,天气预报显示,这将是个漫长的炎热夏季,尤其是新西兰北部和东部。 SLSNZ……希望每个人都能从海边安全地回到自己的朋友和家人身边。"

Police and Land Search and Rescue volunteers at a search and rescue exercise in Canterbury.

警方和陆地搜救队志愿者在坎特伯雷地区进行实地演练。 Photo: Supplied / Tania Seward

新西兰陆地搜救队(Land Search and Rescue)市场经理Candice Tovey说,今年,搜救队已经参与了34起与亚裔相关的救援,其中13人是海外游客,其他的则是本地人,涉险者年龄多在二三十岁,而且事故多发生在一日或多日徒步,以及山地自行车活动中。

"据我们观察,导致导致亚裔包括华人需要搜救服务的主要错误,往往源于准备不足和缺乏适当的设备。这包括低估与户外活动相关的潜在风险,以及不遵守基本的安全规范,比如携带足够的食物和了解地形。"

"虽然亚裔社区中有许多人越来越多地参与户外活动,但是提高综合户外安全措施意识,还是有好处。"

对于日间徒步,她说不管步道长短,都需要查看天气预报,携带足够的饮用水和食物,并向亲友报备计划路线和预期的返回时间,穿着合适的衣服和鞋子,推荐携带个人定位信标(Personal Locator Beacon,PLB)。

Two men were rescued by police helicopter from Mt Ngauruhoe on 3 September 2023 after climbing to near the summit dressed in day-walking gear.

今年9月,两名身穿牛仔裤和棉质卫衣攀登 Mt Ngāuruhoe的亚裔被警方的直升机救下。 Photo: Supplied / NZ Police

而对于更复杂的多日徒步,除了上述注意事项,Tovey还建议人们进行仔细的规划和准备,充分了解步道情况,准备导航工具,携带急救包、通讯工具,携带PLB。

保证自行车处于最佳状态,对于山地自行车爱好者来说尤为重要,此外还需要注意佩戴头盔与其他安全装备、了解路线与途中的安全隐患。

NZ Mountain Safety Council首席执行官 Mike Daisley说,近五分之一(18%)的亚裔成人都表示在过去12个月参加过徒步活动,而新西兰所有族裔的平均比例为27%。

"2012至2013年,所有在多日徒步中受伤的人中,有5.2%的人是亚裔;到2022-2023年,这个比例增加到了7.9%,这意味着有越来越多的亚裔参与难度较高的多日徒步。"

新西兰的户外环境可能与世界上其他很多地方都不一样,可能很凶险、偏僻、不可预测,天气多变,有可能一天经历 "四季",新西兰环保部(DOC)的遗产和游客负责人Cat Wilson说。

"即使人们熟悉其他国家的户外活动,如果他们没有新西兰的经验,需要自己收集信息和了解会发生什么、如何携带合适的装备,并且要先选择从一些简单的路线开始。"

In_water_programme

奥克兰预防溺水组织的水上安全项目。 Photo: Supplied / Drowning Prevention Auckland

如何更好地向亚裔传达安全信息

ActivAsian的发展经理、多元化和包容性负责人Alvin Cheung说,很多出生在海外的亚裔和华人对海上活动都很向往。

"然而,因为他们来自内陆国家,对开放水域缺乏了解,也没有相应的设备和经验,如果不了解相关的危险和新西兰多变的天气,可能会非常危险。"

"当前西式的户外安全信息,需要根据社区的需要进行调整,制定一种容易被亚裔社群接受的特定的沟通方式。亚裔移民需要更多的支持,来了解和探索自己所处的新环境。"

Cheung说由于缺乏知识、经验,和相关教育,亚裔往往低估,甚至忽视某些活动的危险性,也不会考虑到新西兰天气的多变。

他说 ActivAsian与 Water Safety NZ、Drowning Prevention Auckland和Surf Lifesaving NZ等组织有合作,旨在对亚裔移民进行更好的安全教育。

"如果社区组织和机构需要文化方面的建议和支持,我们鼓励它们与我们的专家进行联系。我们的服务是免费的,我们有一个地区团队,人员遍布奥克兰各地。"

根据新西兰搜救委员会(NZSAR Council)提供的数据,从去年6月到今年6月,新西兰的搜救组织共进行了3469次救援,同比增加了20%。共有137人免遭生命危险,744人获救,1130人被协助转移到安全地点。

安全信息

奥克兰预防溺水组织 Drowning Prevention Auckland

新西兰环保部

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz