Stories by Liu Chen

一位退休老人在一次错误的银行转账中几乎失去了毕生积蓄，这个故事给银行敲响了警钟，但它们却几乎无法确保此类事件不再发生。

The story of a pensioner who almost lost his life savings in a mistaken bank transfer offers a wake-up call for banks, but experts say there's little they can do to ensure such cases don't happen in…

青少年们表示，他们更希望看到的是针对社交媒体的教育和指导，而不是全面禁止，而家长却对拟议的禁令表示欢迎。 Audio

Young people said they would rather see education and guidance around social media, rather than a blanket ban. Audio

航空公司愿意退票且不收取罚金，但涉事家庭要求其赔偿购买其他航司机票的票价差额。

Carrier offers to refund ticket without penalties, but a family is claiming compensation for the difference in fares to book another flight on a separate airline.

专家称，新西兰移民局对投资签证针对中国投资途径的解读令人感到困惑。

Experts have been left perplexed by Immigration New Zealand's interpretation of regulations related to an investment visa pathway for Chinese nationals.

一部正在试播的毛利语烹饪喜剧希望给学习者提供一个可以犯错的安全环境。

A pilot cooking comedy in te reo Māori hopes to provide a safe place for learners to make mistakes.

Domestic universities say they are comfortable with existing relationships as calls grow to review ties. Audio

一些学者要求对新西兰大学的孔子学院进行审查，但是大学表示不担心现在的合作关系。 Audio

Ethnic leaders say they feel encouraged and hopeful, but words must be put into action.

上周六，少数族裔事务部长Mark Mitchell在与少数族裔社区领袖的会议上承诺，将重点关注经济增长、治安与韧性、应急管理和社会凝聚力。

专家表示，许多狗袭击事件是可以避免的，人们应该对一些简单的做法进行了解。

Animal behavioural experts say attacks can be prevented by following a few simple guidelines.

Explainer - With a history that can be traced back 2500 years, the festival is about more than just commemorating the dead.

Some business owners attempt to avoid liability by declaring bankruptcy and forming a new company with the same leadership.

为了逃避责任，一些企业主会对企业进行清盘，并成立一家由原领导层领导的新公司。

The eight-week stay in China is open to mid-career or established writers with a publishing record.

为期8周的"上海写作计划"面向职业生涯中期或有出版记录的成熟作家开放。

工会认为此次法律修订可以保障劳动者权益，但企业界担心法律会被滥用。

Reaction to a new law that criminalises wage theft has been mixed.

Immigration New Zealand warns applicants to refrain from using third-party services using automated tools to help secure an application spot for a fee.

新西兰移民局表示，使用自动化工具抢名额是不被允许的，违规者甚至可能需要承担法律责任。