Navigation for News Categories

9.9纽元套餐风行,华人餐厅老板呼吁:不要盲目跟风,卖不到一定量,根本不赚钱

15:43 5/9/2024

奥克兰的中餐馆为了吸引顾客,开启了一场残酷的价格战。

从今年8月份以来,奥克兰多家中餐厅陆续推出售价10纽元以下的特价价套餐--包含荤菜、素菜以及米饭等主食,以及免费的汤。

一些中餐厅老板表示,大幅度的打折,是应对消费者支出减少的无奈之举。然而,有业内人士对此表达了担忧,认为"价格战"可能会导致小型餐厅的关门。

今年8月7日,奥克兰北岸的永利面家推出了9.9纽元的套餐,生意非常火爆。

餐厅老板Victor Hou表示,他推出特价套餐的初衷只是维持生意的"最后一搏"。

Hou表示,受经济下行的影响,他的餐厅在去年一年就赔了几十万纽元。从今年6月份开始,餐厅的销量更是严重下滑。

为了让餐厅继续经营下去,他把整个餐厅的经营模式进行了改变,专注于卖9.9纽元的套餐。

"(经济环境)把我们逼到这份上,我们的预期只是为了保本,为了生存。"他说。

Yongli Noodle on Auckland's North Shore introduced a $9.90 Chinese-style bento on August 7, consistently drawing large crowds of customers.

奥克兰北岸的永利面家自8月份推出9.9纽元的套餐以来,客源一直不断。 Photo: RNZ / Duoya Lu

Hou表示,在正式推出9.9套餐前,他算过一笔账,每天套餐必须卖到400份,才能支付包括人工、房租在内的最基本开销。

Hou表示,套餐推出头一两天的早上,餐厅就卖出了500多份套餐。

Hou不愿意透露如今餐厅一天的销量如何,但表示销量 "非常高",是"一般餐厅想象不到的高"。

他表示,推出9.9纽元套餐的初衷并不是为了给同行带来压力,他也不建议所有中餐厅都照搬这一模式。

"我建议大家不要去盲目地学习这个东西,因为没有(卖到)一个量,它就不赚钱," 他说。"我一天要打900个鸡蛋,才能满足一天的(需求),一天要至少40公斤的西红柿。"

位于New Market的禅e私房菜,人均消费50纽元左右,是一家主打中高端菜系的餐厅。

今年8月中旬,禅e私房菜也开始推出9.9纽元的特价午餐。

餐厅老板娘Katrina Huang表示,今年受经济下行影响,餐厅的人流量急剧下滑。为此,她选择在午餐时段推出9.9纽元套餐以吸引更多顾客,尤其是午餐时段。

Huang表示,9.9纽元午市套餐推出后,餐厅中午时段的客流量至少提升了50%。

"中端、高端(菜系),大家(今年)负担不起,我们希望给客户多一个选择,"她说。"中午这段时间,(食客)过来也填补了我们餐厅中午的上座率。"

Katrina Huang, the business owner of Zen E Private Kitchen said that introducing the $9.90 lunch box was a strategy to attract more foot traffic to her restaurant, particularly during lunchtime.

禅e私房菜老板Katrina Huang通过在午餐时段推出9.9纽元套餐来吸引更多客源。 Photo: RNZ / Yiting Lin

她表示,9.9纽元午市套餐是餐厅生意的一个补充。

"9.9盒饭只是在我们正餐基础上,一个额外的给客户的选择,"她说。"我们不可能靠这个9.9的面条、盒饭去支付我们的人工、房租,这是不可能的。"

她希望顾客点了9.9纽元套餐后,会再次光顾。

"客户来到这边,有可能会带动我们其他利润高一些的菜品的消费。"

多美路的百姓大食堂,是一家主打中式盒饭的中餐厅。

餐厅经理Jack Wang表示,从2016年开始,他就在奥克兰Burswood的 "中国城"销售中式盒饭,生意一直不错。

他表示,经济不好时,物美价廉的盒饭会成为许多食客的首选。但他认为商家销售10纽元以下的盒饭还想要盈利非常困难。

Jack Wang, the manager of Bento Express on Dominion Road, Auckland,  said the loss-leader deals may pose risks to the entire restaurant industry.

百姓大食堂的经理Jack Wang表示,亏本降价会威胁到整个餐饮行业。 Photo: RNZ / Yiting Lin

"(我)八年前开始做盒饭,当时的起步价是9.8纽元,一荤两素9.8纽元,两荤两素12.8纽元,"他说。"现在(9.9纽元)回到了十年之前。"

Wang表示,今年,他餐厅的一荤两素的售价已经涨到15纽元,两荤两素售价18纽元,但迫于市场压力只能被迫选择降价。

"人家都在卖这个价钱,我如果不卖这个价钱,客人要骂你,人家为什么能做,你为什么做不到,"他说。"我如果按照我原来价格卖,那肯定没什么顾客了。"

Wang表示,降价后他的餐厅很难盈利,但他没有其他更多选择。

Since August, a number of Chinese restaurants have introduced special meal sets—including meat, vegetables, rice, and unlimited free soup—priced at just $9.90 or $9.99.

奥克兰多家中餐厅陆续推出售价10纽元以下的特价价套餐:包含荤菜、素菜以及米饭等主食,以及免费的汤。 Photo: RNZ / Yiting Lin

许多食客表示,因为生活成本升高,价格确实成为他们选择去哪家餐厅用餐的一个重要标准。

在New Market上班的任静表示,她很满意花9.9纽元就能在餐厅吃到午餐。

"(吸引我的是)价格,现在很多饭店的午餐都比较贵,"她说。"如果(午餐)15.9纽元,我就不来了。"

Steve Culpan是中餐厅的常客,他表示9.9的特价套餐非常有吸引力。

"我认为这是一个好主意,"他说。"尤其是当餐厅处境艰难时,他们正在努力让餐厅继续营业,保证员工不失业。"

Wang表示,这一策略可能会适得其反。他表示,虽然顾客们会很欢迎降价,但低价竞争可能最终会导致许多小商家关门。

"对整个餐饮业都会造成很大的打击," 他说。"很多人会跟风,但是没有人会告诉他们,在9.9(定价)的情况下,要做到(每天卖出)三百到四百份才能保本。"

"你没有(这个)量,那你就是把钱砸在水里了。"

Given the high cost of living, customers said the price of meals has become the key factor in choosing which restaurant to visit.

许多食客表示,因为生活成本升高,价格成为他们选择去哪家餐厅用餐的一个重要标准。 Photo: RNZ / Yiting Lin

Wang表示,每天能卖出400份以上盒饭的餐厅属于少数。这样做的结果是,很多小商家会失去顾客。

新西兰餐饮协会首席执行官Marisa Bidois表示,持续的消费低迷影响着餐饮行业。她建议商家重新审视自己的定价策略,以确保生意的可持续性发展。

"我们行业的利润已经很低,进一步降低利润可能存在风险,"她说。"虽然降价有助于提高销量,但应该保持平衡,确保其是盈利的。"

她表示,大幅降价可能会导致菜品质量下降,从而损害餐厅的声誉。

"从长远来看,恶性竞争可能对任何一方都没有好处。"

Bidois表示,专注于提供良好的商品价值,相比简单地提供低价商品,是更健康的竞争策略。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz