Christopher Luxon在国会接受采访。 Photo: RNZ / Reece Baker
分析：政府的投资者峰会和总理本周末的访印之旅至关重要。
本周发布的最新民调显示，仅有35.6%的受访对象相信新西兰正朝向正确的道路上前进；而有48.9%的人则认为目前国家的方向是错误的，这也反映出本届联合政府在任期近半时，新西兰仍然深陷经济泥潭。
Taxpayers' Union-Curia poll民调还显示，认为方向正确的人增加了1.4个百分点，认为方向错误的人减少了1.1个百分点，但尽管如此，依然有近半数受访对象没有感受到大环境的改善--事实上他们反而认为更糟了。
本周二，RNZ向总理问及有哪些短期措施可以扭转经济低迷和生活成本危机时，Luxon的回应显得比较牵强。
"重点在确保我们能为新西兰人带来--（当然）经济和生活成本肯定首当其冲--重点是要相信，有一个更好的未来在等着新西兰，并且已经有了一个实现它的计划，这是关键--"Luxon对RNZ表示，"这也是为什么我们要竭尽所能地促进对印度的贸易，以及为什么要搞投资者峰会。"
然而，与印度达成任何形式的协议--即便Luxon本人强调要"深化"两国关系，以及本周峰会上任何可能促成的海外投资，都不太可能对当前的新西兰人生活成本危机产生直接影响，甚至在未来一年内也难见成效。
当RNZ指出，这些项目更像是长期措施的时候，Luxon回复称，短期措施是关于"确保我们的经济基本盘和根基的稳定牢固"。
"能看到我们的经济出现好转很重要，在农业领域和红肉（出口）领域，已经出现了积极信号。"
"实际上我们现在必须挺过去、往前更进一步，让人们切实看到、感受到自己的口袋鼓起来（才行）。现在人们还没有感受到它。"
当Luxon说新西兰人还没有感受得到时，他是对的--生活成本危机和通货膨胀的持续仍然是所有常规民调中体现的头号问题，紧随其后的还有医疗卫生、基础护理服务的普及程度问题。
新西兰人从联合政府的减税政策中感受到的任何缓解似乎都是短暂的，而且未能持续奏效。
与此同时，超市零售行业的竞争问题--或者说缺乏竞争的问题--仍然亟需解决，只有这样才能最终将居民食品支出降下来，而如今，这个目标似乎正变得越来越遥不可及。
此前Andrew Bayly在该领域负责的工作，比如商务部长和消费者事务部长的事务--都没能由他的继任者Scott Simpson接手，因为Simpson在一些事务上申报存在利益冲突。
财政部长兼经济发展部长Nicola Willis。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
身兼财政部和经济发展部两项部长重任的Nicola Willis可能是本届内阁中最繁忙、担子最重的官员--她接手了上述难题。
商业领袖们一直非常坦率地表示，他们认为这个领域不会有太大变化，尽管Willis在这个问题上发表了一些措辞激烈、强硬的言论，但预计这不会对新西兰长期以来的"双寡头垄断"现状产生明显影响。
这也是一个可以直接归咎于上届政府的问题--上届政府在打破双寡头垄断方面几乎没有任何作为，因此在工党执政的6年里，超市行业持续攫取超额利润。
银行业、能源公司和成品油企业都很容易被归为同一类型的问题--历届政府都在大谈如何通过变革从而为这些行业引入竞争，但几乎没有任何改善。
随着夏令时即将在几周内结束，夜间温度将很快下降，新西兰人的冬季取暖危机也近在眼前。
而全国各地的干旱情况也已经对水电储能产生了重大影响。
能源部长Simon Watts正在对Genesis、Mercury、Meridian和Contact这四家电力公司进行政府市场审查，但最终报告要到6月底才能交付--到那时已经是新西兰的深冬了。
对于所有希望去年冬季能源价格飙升不会重演的人来说，这都是个坏消息；
对于一个坚持要在经济上有所作为、并以此扭转民调的执政联盟来说，这一切也都不是好消息。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
