库克群岛总理Mark Brown在上周的访华活动中。 Photo: Cook Islands Office of the Prime Minister
库克群岛政府公布了与中国方面签署的全面战略伙伴关系（Comprehensive Strategic Partnership）的协议文本。
该协议的亮点包括海底采矿合作、设立外事机构以及在地区和多边论坛中的优惠待遇。
本周二下午，库克群岛政府公布了协议文本，并表示该协议为库中两国未来5年的交往设下了系统性框架。
这份长达6页的文档明确了多个优先领域，包括经济韧性、环境、文化交流、社会福祉、区域合作和多边合作。
在经济合作部分，协议指出海底采矿是库克群岛的国家优先事项，并表示："我们将探讨在海底矿产领域进一步合作的机会……"
此外协议还提到，两国在惠灵顿的使馆将作为双边沟通、支持和合作的协调机构，并表示 "我们将探讨在对方国家设立外交和领事机构的可能性……"
不过目前已经公布的内容中，最引人关注的部分涉及区域合作和多边合作。
其中包括一些关于举办区域性会议前提前互相沟通的内容：
"通常情况下，中国在以任何身份出席在库克群岛主办的任何区域性会议之前，比如像太平洋岛国论坛领导人会议（Pacific Islands Forum Leaders' Meeting）这种会议，双方都将进行提前磋商，以确定我们作为东道主和与会方相互支持的方式，以促进我们的共同区域利益。"
在多边合作方面协议还提到，考虑到中国在多边论坛中的"强大影响力"，中国将支持库克群岛扩大其国际组织成员资格的诉求。
库克群岛政府在国会公布的文件是没有签字的版本。
新西兰方面的回应
新西兰外交部长Winston Peters的一位发言人回应称，新西兰政府现将对这份与中国之间的协议进行分析。发言人称，Peters将在"未来几天"与库克群岛政府就协议进行讨论。
他还提到，库克群岛和中国政府都已公开表示，库克群岛总理Mark Brown在上周进行的为期一周的国事访问期间签署了多项协议。
"我们期待尽快公布所有相关协议，以便库克群岛公众和新西兰能够明确了解两国合作的内容和范围。新西兰-库克群岛关系的核心必须是协商和开诚布公。"
昨天早些时候，毛利党联合党魁Debbie Ngarewa-Packer在库克群岛参与了有400余人参加的针对Brown政府的抗议活动。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
