Stories by Liu Chen

New Zealand's workplace health and safety regulator has asked Harcourts Grenadier to upskill its workers in identifying and responding to aggressive situations.

新西兰工作安全局发出通知，要求Harcourts Grenadier提高员工识别和应对危险情况的技能。

本周公交事件涉事司机呼吁加强自卫和降级技能培训。

Driver calls for more training in self-defense and de-escalation techniques.

A timeline of what we know - and what we don't - in the real estate agent's disappearance.

基督城华人房产中介失踪后，那些我们知道的与不知道的事情。

Police identify a new area of interest in Christchurch almost a year after the real estate agent went missing in suspicious circumstances.

基督城房地产中介在可疑情况下失踪近一年后，警方确定了一个新的关注地点。

Visiting Asian teams make up almost half the participants at the biennial competition.

两年一度的世界合唱比赛，到访奥克兰的亚洲合唱团数量几乎占了所有参赛团队的一半。

警方今天上午逮捕了在奥克兰东区Pakuranga涉嫌袭击华人学生的女子，该女子将于明天在 Manukau地方法院出庭。

遭受无端袭击的16岁华人学生呼吁改善公共交通安全。

A student who suffered severe facial injuries in a "horrific" attack seeks safety improvements on public transport.

一名16岁的华人男孩在公交车上遭到一名身份不明的女子的恶意袭击，导致牙齿被打落，面部受伤。

Sixteen-year-old suffers missing teeth and severe facial injuries in a vicious attack by an unknown woman.

However, a new report says New Zealand faces "no strategic risk" from its current import levels with the Asian trade giant.

专家鼓励新西兰企业建立新的经济伙伴关系并加强现有的经济伙伴关系。

6月是新西兰的"肠癌关注月"（Bowel Cancer Awareness Month），健康服务提供者呼吁人们积极配合卫生机构进行肠道筛查。

An immigration advisor says if Immigration New Zealand is only going to start to work on the visa next year, people may even be lucky to see it being introduced next year.

一名移民顾问表示，如果明年能看到5年期父母访客签证出台就算是运气很好了。

数据显示，亚裔从事志愿服务的比例较低，各组织呼吁感兴趣者尝试志愿服务。

李强结束对新西兰为期三天的访问，离新前对恒天然总部进行了参观。

Chinese premier Li Qiang has visited Fonterra's headquarters in Auckland before departing for Australia on Saturday.

6月15日是 "认识虐待老年人问题世界日"，社会工作者表示亚裔老人因为语言和文化等原因，难以获得相应的支持。

如何上网、如何使用地图、翻译软件和手机银行，奥克兰长者关爱会教授电子设备相关知识的课程即将推广到奥克兰更多地区。